PUBLICATIONS [cz] [fr] [en]

 

SEZNAM HLAVNÍCH ODBORNÝCH PUBLIKACÍ


a) Knižní monografie zahraniční:

1) - Du Printemps de Prague au Printemps de Moscou (Georg, coll. Lug, Genčve 1990, 486 s., ISBN: 2-8257-0190-4).

b) Knižní monografie domácí

1) - Systémy politických stran. Úvod do jejich srovnávacího studia (Sociologické nakl. SLON, Praha 1997, ISBN: 80-85850-22-2, 275 s.)

2)- Une transition démocratique exemplaire? L'émergence d'un systčme de partis dans les pays tchčques (Editions du CEFRES, Prague 1997, ISBN: 80-902196-2-4, 190 s.)

3) - Jakou demokracii pro nové demokracie? Konsensuální model, efektivita a kulturně homogenní společnosti (Brno, International Institute for Political Studies, 2001, 86 s., ISBN: 80-210-2742-8 )

4) Mezi demokracií a totalitarismem (Brno, International Institute for Political Studies, 2007, 213 s., ISBN 978-80-2104437-1)

c) Kapitoly v monografiích zahraničních:

1) "Is there an optimal model for democracy?",
in: Larsen, S.U. (ed.), The Challenges on theories of democracy, Boulder, Social Sciences Monographs/New York, Columbia University Press, 2000, ISBN: 0-88033-986-1, s.370-394

2) "L'influence de la dissidence dans la décomposition du régime communiste: le cas de la Charte 77 en Tchécoslovaquie",
in: Semelin, J. (ed.), Quand les dictatures se fissurent... Résistances civiles ŕ l'Est et au Sud (Desclée de Brouwer, Paris 1995, ISBN: 2-220-03603-0, s.87-105).

3) "L'opinion publique et la dislocation de la fédération tchécoslovaque",
in: Aligisakis, M., M. de Bellet (et al.), Nationalismes en Europe centrale et orientale: conflits ou nouvelles cohabitations?, Genčve, Georg, Publications de l'Institut européen de l'Université de Genčve, 1997, s.191-210, ISBN: 2-8257-0572-1

4) "La différenciation politique du Forum civique en Tchécoslovaquie"
in: R.Ruffieux (et alii), Die Schweiz und das Demokratische Erwachen Osteuropas/La Suisse face ŕ la renaissance démocratique en Europe de l'Est (Schriftenreihe des Forum Helveticum, Heft 4, Schloss Lenzburg 1992, s.42-57).

5) « Les systčmes de partis en République tchčque, en Pologne et en Hongrie »,
in : J.-M.de Waele (éd.), Partis politiques et démocratie en Europe centrale et orientale, Editions de l’Université de Bruxelles, Bruxelles 2002, ISBN : 2-8004-1282-8, s.101-113

6) "L.Althusser et L.Kolakowski: la théorie marxiste est-elle responsable?",
 in: Fragničre, J.-P., Fricker, Y., J.Kellerhals (eds.), La vérité est multiple. Essais de sociologie. Hommages au Professeur Patrick de Laubier, Réalités sociales, Lausanne 2000, ISBN: 2-88146-111-6, s.59-73.

7) “Les concepts utilisés dans le modčle consensuel de la démocratie: entre Sartori et Lijphart“, in: Thiriot, C., Marty, M. et E. Nadal (éds.), Penser la politique comparée. Un état de savoirs théoriques et méthodologiques, Paris, Editions Karthala, 2004, ISBN : 2-84586-572-4, p.143-159.

8) "Le pluralisme et le consensus dans les nouvelles démocraties du Centre-Est européen",
in: Mghames, G., A.Kairouz (eds.), Pluralism and Democracy, Notre Dame University Press, Zouk Mosbeh-Lebanon 2001, ISBN: 9953-418-28-4, s.95-104

9) „La sociologie politique de Raymond Aron. Entre Tocqueville et Marx“,
in: Bachelier, Ch., E.Dutartre (eds.), Raymond Aron et la liberté politique, Editions de Fallois, Paris 2002, ISBN: 2-87706-444-1, s.149-164

10) "Raymond Aron politikai szociologiaja. Tocqueville és Marx kozott" [Politická sociologie Raymonda Arona: mezi Tocquevillem a Marxem, angl.: Raymond Aron’s Political Sociology: between Tocqueville and Marx],
in: Czismadia Sándor (ed.), Aron. Politikai Szabadsag és a korultekintés erkolceisége, Aula Kiado, Budapest 2001, ISBN: 963 9345 30X, s.131-143,

11) "T.G.Masaryk, critique du marxisme",
in: Peška, V., A.Marčs (eds.): Thomas Garrigue Masaryk, Européen et humaniste (EDI et IES, Paris 1991, ISBN: EDI: ISBN 2-85139-103-8, IES: ISBN 2-7204-0260-5, s.113-139)

12) "Some Thoughts on Masaryk's Critique of Marxism",
in: Čapek,M., K.Hrubý (eds.): T.G.Masaryk in Perspective. Comments and Criticism (SVU Press, New York 1981, ISBN: 0-936570-04-0, s.241-256).

13) "La pensée de J.Maritain dans l'ex-Tchécoslovaquie",
in: Hubert, B. (ed.), Jacques Maritain en Europe (Beauchesne, Paris 1996, ISBN: 2-7010-1345-3, s.265-277).

14) "La politique et l'économie: point de vue d'un politologue de "l'Est",
in: Etudes sur l'Europe orientale et centrale. Rapports de recherche. No 1, mai 1997. "La transition post-communiste - phase III: les rapports entre le politique et l'économique sept ans aprčs", Université de Fribourg, Fribourg 1997, s.11-18

15) "L'Union européenne vue de Prague",
in: G.Bossuat (ed.), L'élargissement de l'Union européenne ŕ l'Est européen: Enjeux historiques et perspectives, Actes du colloque international tenu ŕ l'Université de Cergy-Pontoise le 27 mars 1998 sous la direction du professeur Gérard Bossuat, Groupe de recherche sur l'histoire de l'Europe communautaire (CICC), Université de Cergy Pontoise, Cergy Pontoise 1999, ISSN: 1268-7952, s. 85-98.

16) „Systemele de pardide din Republica Cehă, di Polonia şi Ungaria”, n: De Waele, J.-M. (ed.). Pardide politice şi democraţie în Europa centrală şi de est, Humanitas, Bucureşti 2003, ISBN: 973-50-0427-5, s.118-134.

17) „Political socialization of Czech Youth during Transition to Democracy: A Generational Study“ (spoluautor: Hynek Jeřábek)
 in: Farnen, R.F. (ed.), Democracies in Transition: political culture and socialization transformed in West and East, Oldenburg, Bibliotheks- und Informationssystem der Carl von Ossietzky-Univ., 2000, ISBN: 3-8142-0732-7, s.199-243

18) « Entre l’héritage communiste et les choix institutionnels : la transition démocratique tchčque, comparée avec la Pologne et la Hongrie »,
in : Milacic, S. (éd.), La réinvention de l’Etat : Démocratie politique et ordre juridique en Europe centrale et orientale, Bruylant, Bruxelles 2003, ISBN : 2-8027-1696-4, s.55-64

19) „The Czech Party System“,
in:Mansfeldová, Z. (ed), Czech Republic – The First Elections in the New Republic, 1992-1996, Analyses, Documents and Data, Czech Republic – 1992 and 1996 (Edition Sigma, Berlin 2003, ISBN: 3-89404-226-5, s.29-57)

20) “Governments in the Czech Republic During the 1992-1996 and 1996-1998 Legislative Terms”,
in: Mansfeldová, Z. (ed), Czech Republic – The First elections in the New Republic, 1992-1996 (Edition Sigma, Berlin 2003, ISBN: 3-89404-226-5, s.150-168)

21) “L’Union européenne vue de la République tchčque ” (spoluator: T.Lebeda),
in: Dulphy, A., Ch.Manigand (eds.), Les opinions publiques face ŕ l‘Europe communautaires. Public Opinion and Europe, P.I.E-Peter Lang, Bruxelles 2004, ISBN: 90-5201- 86-9, s.201-216.

22) “Les Groupes Helsinki et le procesus d‘Helsinki: entre la naissance et la mort du Groupe Helsinki de Moscou“, in. Du Réau, E. et Ch.Manigand (eds.), Vers la réunification de l‘Europe. Apports et limites du processus d‘Helsinki de 1975 ŕ nos jours, L‘Harmattan, Paris 2005, s.179-204, ISBN: 2-7475-7713-9

23) „Les résultats, les enjeux et les conséquences des élections au Parlement européen en République tchčque“, in Du Réau, E., Manigand Ch., Sandu T. (eds.), Dynamiques et résistances politiques dans le nouvel espace européen, L‘Harmattan, Paris 2005, s.137-143, ISBN: 2-7475-9009-7

24) "Les chrétiens et le(s) marxisme(s)“, Pp. 81-93
In: Paul H. Dembinski, Nicolas Buttet, Ernesto Rossi di Montelera (eds.), Car c’est de l’homme qu’il s’agit, Desclée de Brouwer, Paris 2007, ISBN 978-2-84573-616-0

25) „Popper contre Schumpeter: une autre théorie non classique de la démocratie“,
In : Gaudusson, J. B.,  Claret, Ph., Sadran, P., B.Vincent (eds.), Mélanges en l’honneur de Slobodan Milacic. Démocratie et liberté : tension, dialogue, confrontation, Bruylant, Bruxelles 2007, s.915-927, ISBN : 978-2-8027-2451-3

d) Kapitoly v monografiích nebo sbornících domácích:

1) "Malé strany a opoziční smlouva v České republice",
in: E.Broklová et alii, Společnost v přerodu, Masarykův ústav AV ČR, Praha 2000, ISBN: 80-86495-01-9, s.42-56.

2) "Politické důsledky systému voleb do Poslanecké sněmovny České republiky",
in: V.Šimíček (ed.), Právní a politologické problémy voleb. Sborník příspěvků z konference, Acta universitatis Brunensis, Juridica, no 183, Masarykova Universita v Brně, Brno 1997, ISBN: 80-210-1563-2, s.63-73

3) "Proč je konkurenční model demokracie pro Českou republiku vhodný?",
in: P.Mach (ed.), Ekonomika, právo a politika. Sborník textů ze seminářů, č.6/2000, Centrum pro ekonomiku a politiku (CEP), Praha 2000, ISBN: 80-902795-5-4, s.61-70.

4) "Aristotelés aktuální a inspirující: role středních tříd a smíšené vlády",
in: Střední třída, demokracie, prosperita. Sborník textů z konference, Institut pro evropskou politiku a ekonomiku (IEPE), Praha 2000, s.143-152.

5) "Démocratie(s) et efficience(s)",
in: Allan, P., J.Škaloud (eds.), The Making of Democracy, Czech Political Science Association, Prague 1997, ISBN: 80-902176-1-3, s.15-39.

6) „Transition to democracy - the Czech Way: The Czech Republic in Comparative Perspective of Political Transition of the former Communist Countries of Central Europe",
in: Hnízdo, B. (ed.), Political Changes in the Czech Republic and Taiwan: Comparison, Institute of Political Science, Faculty of Social Sciences, Charles University in Prague, February 2002(first printing december 2001), s.3-14.

7) „Změnily první krajské volby českou politickou scénu?",
in: Mrklas, L. (ed.), Krajské volby 2000. Fakta, názory, komentáře, CEVRO, Praha 2001, ISBN: 80-238-6750-4, s.96-99,

8) "Co je živé a co je mrtvé na Masarykově kritické analýze marxismu",
in: Kratochvil, A. (ed.), Rozhlasová universita Svobodné Evropy (nakl. MOBA, Brno 1996, sv.3, ISBN: 80-7173-255-9, s.8-13)

9) "Strany, stranický systém a rozhodování ve veřejné politice",
in: Purkrábek, M. et al., Centrální politické rozhodování v České republice, 1. díl, Fakulta sociálních věd University Karlovy, Praha, Institut sociologických studií, katedra veřejné a sociální politiky, řada Veřejná a sociální politika, sv.8/1998, ISBN: 80-238-3577-7, s. 15-23.

10) "Proč je konkurenční model demokracie pro Českou republiku vhodný?",
in: Fiala, P., F.Mikš (eds.), Česká konzervativní a liberální politika, Brno 2000, ISBN: 80-85959-73-9, s.116-122.

11) „Strany a stranické systémy v éře globalizace“,
in: Kabele, J., L.Mlčoch (eds.), Institucionalizace (ne)odpovědnosti: globální svět, evropská integrace a české zájmy I (Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, Praha 2001, ISBN: 80-246-0378-0, s.182-199)

12) „Formy demokratického vládnutí: Česká republika v komparativní perspektivě“, in: Kabele, J., L.Mlčoch et al. (eds.), Konsolidace vládnutí a podnikání v České republice a v Evropské unii I, Univerzita Karlova, Nakladatelství Matfyz, Praha 2002, ISBN: 80-86732-00-2, s.366-387

13) „Popper a Schumpeter: dvě neklasické teorie demokracie“,
in: Znoj, M. (ed.), Šance otevřené společnosti. K poctě Karla Raimunda Poppera, Acta Universitatis Carolinae, Philosophica et historica 3/1999, Studia Philosophica XIII, Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, Praha 2002, ISBN: 80-246-0541-4, ISSN: 0567-8293, s.51-63

14) „Demokratický přechod a konsolidace: české země ve srovnávací perspektivě bývalých komunistických zemích střední Evropy“,
in: Dvořáková, V., A.Heroutová (eds.), II. Kongres českých politologů, Česká společnost pro politické vědy, Praha 2003, ISBN: 80-902176-3-X, s.111-123.

15) „O politické kultuře vůbec a v období postkomunistické transformace zvláště. Stručné teze“,
in: Skalník, P. (ed.), Politická kultura: antropologie, sociologie, politologie, Nakl. Set Out, Praha 2004, ISBN 80-86277-40-2, s.65-69.

16) „Politické strany, demokracie a Evropská unie“,
in: Kotábová, V., Prážová, I., O.Schneider (eds.), Rozvoj české společnosti v Evropské unii, 2.díl Ekonomie, Politologie, Matfyz, Praha 2004, ISBN: 80-86732-35-5, s.319-325.

17) „Postkomunistická nebo standardní? Naše demokracie 15 let poté“,
in: Mrklas, L. (ed.), 15 let poté. Sborník k patnáctému výročí pádu komunismu v zemích střední a východní Evropy, CEVRO/Jalna, Praha 2005, s.31-44, ISBN 80-86816-07-9
18) „Decentralizace politických stran ve Švýcarsku: vzor pro Evropskou unii?“, in: Kotábová, V., Říchová, B., B.Plechanová (eds.), Institucionalizace a decentralizace v Evropské unii, IPS FSV UK, Praha 2006, s.138-151, ISBN: 80-239-6981-1

19) „Je konsensuální demokracie pro Českou republiku fatalitou?“, Pp. 69-87 in Dančák, B., V.Hloušek (eds.), Parlamentní volby 2006 a česká politika, Brno: Mezinárodní politologický ústav, 2006, ISBN 80-210-4161-7

20) „Od Marxe ke komunistickým režimům: Raymond Aron a Leszek Kolakowski“, Pp. 124-137 in: Balon, J., M.Tuček (eds.), Chaos a řád ve společnosti a v sociologii. Sborník textů k životnímu jubileu Miloslava Petruska, Fakulta sociálních věd Univerzity Karlovy, Praha 2007, ISBN 80-239-9418-2


e) Články nebo studie v odborných časopisech zahraničních:

A) v cizích jazycích
1)     "Démocratie(s) et efficience(s). Y a-t-il un choix constitutionnel supérieur ŕ tous les autres?", Revue internationale de politique comparée, 3.ročník, č. 3 (prosinec 1996), Louvain-la-Neuve, ISBN: 2-8041-2435-5, ISSN: 1370-0731, s.689-712

2)    "Le matérialisme historique et l'athéisme" , Revue Thomiste, 1983 (ročník 83), č.3, Toulouse, ISSN: 0035-4295, s.445-466

3)    "Les leçons du divorce tchécoslovaque cinq ans aprčs" , Revue administrative, 1998 (ročník 51), č. 303, Paris, ISSN: 0035-0672, s.414-419.

4)     „Les querelles tchčques ŕ propos de la „société civile“ : entre Václav Havel et Václav Klaus“, Transitions, sv. XLII, 2001, č. 2, Bruxellles, ISSN: 00779-3812, s.49-61)

5)     „La Charte 77 et la politique: entre l‘humanisme et ambiguité », La  Nouvelle Alternative. Revue trimestrielle, Paris, vol. 22, no. 72-73, mars-juin 2007, s. 35-54, ISSN : 0242-5826

6)     „Le président Klaus et les autres : le débat sur la constitution européenne en République tchčque“, Les Cahiers européens de la Sorbonne Nouvelle, č.5, duben, Louvain-la-Neuve : Bruylant-Academia s.a., s.123-131, ISBN : 978-2-87209-872-9

7)    „Les systčmes de partis en Europe du Centre-Est entre stabilisatzion et désintégration : République tchčque, Pologne et Hongrie“, Revue d’études politiques et constitutionnelles est-européennes, 2008, no. 1, s.13-39.

8)  « Raymond Aron – A cseh eurorealizmus egyik forrása »,
Politikatudományi Szemle, Budapešť, XVII. évfolyam, 2008/4, s.103-118, ISSN: 1216-1438.



B) v češtině

9) "Paralelní struktury a reformní komunismus", Svědectví, 1983 (roč. 17), č. 68, Paris, s.691-697

10) "Zamyšlení nad Masarykovou kritikou marxismu", Proměny (Vydává v New Yorku Československá společnost pro vědy a umění SVU), 1980 (roč. 17), č. 4, New York, s.25-36



f) Odborné publikace v časopisech domácích

1) "Is There One Best 'Model' of Democracy? Efficiency and Representativeness: 'Theoretical Revolution' or Democratic Dilemma?", Czech Sociological Review, rok: 1997 (roč.5), č.: 2, Praha, ISSN: 1210-3861, s.131-157.
2) "The Relevance of Small Parties: From a General Framework to the Czech 'Opposition Agreement'", Czech Sociological Review, rok: 2000 (roč.8), č.: 1 (Spring 2000), Praha, ISSN: 1210-3861, s.27-47.
3) "Volby do Poslanecké sněmovny, vládní nestabilita a perspektivy demokracie v ČR", Sociologický časopis, rok 1996 (roč.32), č.4, Praha, ISSN: 00388-0288, s.407-422
4) "Je konsensuální model demokracie nejlepší?" (1.část), Sociologický časopis, rok 1998 (roč.34), č.1, Praha, ISSN: 00388-0288, s.3-21.

5) "Je konsensuální model demokracie nejlepší?" (2. část), Sociologický časopis, rok 1998 (roč.34), č.2, Praha, ISSN: 00388-0288, s.131-144.

6) "Je voličské chování racionální?", Politologická revue, rok: 1995 (roč.1), č. 2, Praha, ISSN: 1211-0353, s.3-16.

7) "Postoje politických stran k ekonomické reformě", Cahiers du CEFRES (Vydává Francouzské středisko pro výzkum ve společenských vědách CEFRES v Praze), rok: 1992, č. 1, s.52-55

8) "Role ekonomické reformy v utváření politických sil v českých zemích a na Slovensku", Cahiers du CEFRES, 1993, č. 3, Praha, s.87-98.

9) "La réforme économique dans la récomposition des forces politiques en Tchécoslovaquie", Cahiers du CEFRES, 1994, č. 3f (Transition politique et transition économique dans les pays d'Europe centrale et orientale), Praha, ISBN: 80-901759-3-7, s.111-140.

10) "Malá politologická úvaha o vládní stabilitě", Parlamentní zpravodaj, 2.ročník 1995-96, č. 07 (březen 1996), Praha, ISSN: 1211-037X, s.296-297.

11) "Ještě jednou o vládní stabilitě: tentokrát po volbách", Parlamentní zpravodaj, 3.ročník 1996-97, č. 01/02 (červenec 1996), Praha, ISSN: 1211-037X, s.15-17.

12) "Utváření stranického systému v českých zemích", Politologický časopis, 1999, č.2, Brno, ISSN: 1211-3247, s.133-145.

13) "Relevance malých stran v demokracii: od obecného rámce k české smlouvě o stabilním prostředí", Politologická revue, 1999 (roč.V), č,2 (prosinec 1999), Praha, ISSN: 1211-0353, s.44-70.

14) „Přechod k demokracii po česku. České země ve srovnávací perspektivě politického přechodu bývalých komunistických zemí střední Evropy“, Střední Evropa, 2001 (ročník 17), č.108 (říjen 2001), Praha, ISSN: 0862-091 X, s.45-55.

15) „Aristotelova politická sociologie a moderní reprezentativní demokracie", in: Sociologický časopis, roč.37, č.4/2001, s.406-423, ISSN 0038-0288

16) „Popper versus Schumpeter: srovnání dvou neklasických teorií demokracie“, Sociologický časopis, roč. 39, č. 1/2003, s. 11-36, ISSN: 0038-0288

17) "Systémy politických stran a základní modely opozice", Sociologický časopis, roč. 31, č. 3/1995, s.305-320, ISSN: 0038-0288

18) „Mezi primátem politiky a ekonomickým rozvojem: Aronova sociologická koncepce industriálních společností“, Sociologický časopis, roč. 41, č. 5/2005, s.801-821, ISSN: 0038-0288
/tato stať je součástí monotématického bloku Raymond Aron (1905-1983), jehož jsem byl hostujícím editorem a k němuž jsem též napsal úvodník)

19) „Myšlení Jacquesa Maritaina v bývalém Československu“, SALVE. Revue pro teologii a duchovní život, č.2/2006, roč.16, s.17-26, ISSN: 1213-6301



f) Working papers

1) Název paperu: „Linie štěpení v České republice. Komparace národní úrovně s příkladem konkrétní lokality“ (Institute of Sociology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Sociological Papers 01: 8, Praha 2001, ISBN: 80-7330-002-8, 30 s. )
/spoluautorka : Klára Vlachová-Plecitá/


g) Publikace redakčně koordinované

1)    Novák, M., T.Lebeda a kol., Volební a stranické systémy. ČR v mezinárodním srovnání, Aleš Čeněk, Dobrá Voda 2004, ISBN: 80-86473-88-0, 485 s.
Vedle redakční koordinace jsem autorem Úvodu, dvou kapitol a jednoho článku v příloze.

2)    Novák, M., Lebeda, T., with R. Taagepera, Electoral Laws and Party Systems: the Czech Experience, Dobrá Voda: Aleš Čeněk, 2006, 154 s., ISBN 80-86898-75-X
Vedle redakční koordinace jsem autorem úvodu a dvou kapitol.

3)    Czech Sociological Review, Vol.VIII, no.1, Spring 2000, ISSN 1210-3861
„Guest Editor“ tohoto monotématického čísla o volbách v České republice v roce 1998. Vedle redakční koordinace jsem napsal „Introduction“, dále jsem napsal jednu stať (The Relevance of Small Parties…) a dvě recenze (annotations).

4) Furet, F., A.Besançon et al. (uspořádal Novák, M.), Komunismus a fašismus, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, Praha 2002, ISBN 80-86130-21-5
Vedle výběru textů a uspořádání knihy jsem napsal redakční úvod, dvě přílohy, komentovanou bibliografii, údaje o autorech, přeložil jsem čtyři texty z francouzštiny a jiné překlady z francouzštiny jsem zrevidoval.

5) Novák, M., Brunclík, M. (eds.), 2008, Postavení hlavy státu v parlamentních a poloprezidentských režimech: Česká republika v komparativní perspektivě,  Praha: Dokořán,  edice „Bod“, 395 s. , ISBN 978-80-7363-179-6  (editor plus autor úvodu, závěru a spoluautor jedné kapitoly)

h) Doslovy

1) „Doslov“,
in: Sartori, G., Srovnávací ústavní inženýrství, Sociologické nakl. SLON, Praha 2001, ISBN: 80-8580-94-X, s. 209-224.


i) Překlady

1) Besançon A., „O potížích s definováním sovětského režimu“, Rozmluvy, Londýn, 1984, č.3, s.115-127 (orig.: Besançon A, „De la difficulté de définir le régime soviétique“, Contrepoint, Paris, č. 20, 1976)

2) Dogan M., „Legitimita režimů a důvěra v instituce“, Politologická revue, roč.IV., č.2, 1998, s.111-127, ISSN: 1211-0353 (překlad z dosud nepublikovaného textu, který je podstatným přepracováním stati „Erosion of Confidence in Advanced Democracies“, Studies in Comparative International Development, Fall 1997)

3) Kolakowski L., „Společná poznámka o komunismu a fašismu“, Střední Evropa, roč.15, květen 1999, č.90, s.64-68 (orig. in: Commentaire, Paris, č.84, léto 1998). Upravená verze tohoto překladu vyšla in: Furet, F., A.Besançon et al., Komunismus a fašismus, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, Praha 2002, s.227-232.

4) Furet, F., „Síla a slabost komunistické iluze“, in: Furet, F., A.Besançon et al., Komunismus a fašismus, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, Praha 2002, s.19-24 (orig. in : Les Cahiers de l’histoire sociale, Paris, léto-podzim 1995)

5) Furet, F., „Nepřekročitelný horizont liberální demokracie“, in: Furet, F., A.Besançon et al., Komunismus a fašismus, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, Praha 2002, s.19-24 (orig. in : Politique internationale, Paris, č.72, léto 1996)

8)    Furet, F., „O komunistické iluzi“, in: Furet, F., A.Besançon et al., Komunismus a fašismus, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku, Praha 2002, s.89-107 (orig. in : Le Débat, Paris, č.89/1996)

j) Významnější slovníková hesla

„Režim politický“, in: Maříková H., Petrusek M., A.Vodáková (eds.), Velký sociologický slovník, sv.2., Univerzita Karlova, Vydavatelství Karolinum, Praha 1996, s.936-938.